Prevod od "nejsem tady" do Srpski


Kako koristiti "nejsem tady" u rečenicama:

Nejsem tady, abych ti ublížil, Liz.
Nisam ovde da bih te povredio.
Já nevím, nejsem tady, abych vás soudil.
Не знам, нисам овде да те осуђујем.
Jerry, nejsem tady, abych přišel o košili, ale abych si ji svléknul.
Džer, nisam došao da izgubim košulju, veæ da je skinem.
Nejsem tady kvůli šatníku, ale abych vás hlídal.
Морам вас чувати, а не помоћи куповати.
Tak aby bylo jasno, fešáku, nejsem tady, abych říkal "prosím", ale co máte dělat.
Нисам овде да вас молим, већ да вам кажем шта да радите.
Nejsem tady, abych přicházel o peníze.
Ja nisam ušao u ovaj posao da bih gubio novac.
Nejsem tady kvůli tobě, ale kvůli svému synovi.
Нисам дошао да те видим. Дошао сам да видим свог сина.
Mimochodem, jestli bude volat Ramon, nejsem tady.
Успут, ако Рамон назове, нисам овде.
Nejsem tady, abych tě držela za ručičku, Lexi.
Nisam ovdje da bih te tješila, Lex.
Jenom pro případ... že už nejsem tady.
Za svaki sluèaj... ako ne budem tu.
Nejsem tady, abych odpovídal na vaše otázky.
Nisam došao odgovarati na tvoja pitanja.
Nejsem tady na to, aby ho soudil.
Није мој посао да судим човеку.
Nejsem tady, abych hrála, dělám jen práci v zákulisí.
Ja nisam ovde zbog glume, Ja vam radim u bekstejdžu.
Nejsem tady, abych řekla, že jsem neměla pravdu, Julie.
Nisam ovde da bih priznala da sam pogrešila, Džulija.
Víš, nejsem tady, abych ti sebral farmu, Johne.
Nisam došao da ti uzmem farmu, Džone.
Nejsem tady kvůli svému muži, ale kvůli lidem v tomto království.
Nisam ovde zbog svog muža... nego zbog naroda ovog kraljevstva.
Neboj, nejsem tady, abych tě soudila.
Ne brini nisam ovde da te osuðujem.
Takže, co se týče všech, mimo nás, nejsem tady.
Sto se tice svih ostalih, nisam tu
Nejsem tady proto, abych ti něco bral.
Nisam došao ovde da ti bilo šta oduzimam.
Jsi vážně roztomilý, ale nejsem tady kvůli tobě.
Oh, to je tako slatko, ali nisam došla da vidim tebe.
Nejsem tady proto, abych vám zavazoval tkaničky kdykoliv něco chcete udělat.
Ja nisam tu da bih stalno èistio za tobom.
Nejsem tady proto, abych vám usnadnil život.
Nisam ovdje da vam olakšavam život.
Děkuji, Danieli, ale nejsem tady, abych se hájil.
Hvala ti, Danijele, ali nisam ovde da bih se raspravljao.
Nechtěla jsem dostat pálkou po hlavě a nejsem tady kvůli své mámě.
Nisam želela da dobijem udarac palicom i nisam ovde zbog moje mame.
Nejsem tady, abych tě schvaloval... nebo neschvaloval... jen abys věděl.
Nisam ovde da odobrim... ili ne odobrim... samo da znaš.
Ale nakonec, nejsem tady kvůli mexickýmu pivu.
Mada nisam došao zbog vašeg piva.
Nejsem tady, dejte mi 10 minut.
Нисам ту. Дај ми 10 минута.
Nejsem tady, abych s tebou bojoval.
Nisam ovde da bismo se borili.
Nejsem tady, abych ti vzal trůn.
Ниси овде да узмеш свој престо.
Nejsem tady jediná, koho má důvod nenávidět.
Nisam jedina u ovoj kuæi koga ima razloga mrziti.
Hele, možná, že mě nemáš rád, ale nejsem tady jediný a jestli tady to místo půjde do háje, tak to, co se stalo tvojí sestře, se stane nám všem.
Gledaj. Možda ti se ne sviðam, ali nisam jedini ovde, i ako ovo mesto nestane, šta bude sa tvojoj sestrom biæe sa svima nama.
Hele, Russell, nejsem tady ze zdvořilosti.
Èuj, Russell, nisam se došao družiti.
Nejsem tady, abych tě soudila nebo se vetřela do Abelova života.
Nisam došla da prekoravam, ili da se uvuèem u Abelov život.
Alane, nejsem tady, abych hlídal tvé klienty.
Alane, ja nisam ovde da èuvam tvoje klijente.
Velmi štědrá nabídka, ale nejsem tady jenom kvůli své pomstě.
Ali nisam ovde samo radi sebe. Znao sam.
Nejsem tady, abych rozjasnil váš pochmurný den a rozhodně tu nejsem proto, abych vyvolával pobavené reakce.
Nisam ovde da ti uljepšam tmuran dan i sigurno nisam ovde da ti izmamim zanimljivu reakciju.
Nejsem tady kvůli ní, jsem tady kvůli tobě.
Nisam ovde zbog nje. Ovde sam zbog tebe.
Ale nejsem tady kvůli rozhřešení nebo odpuštění.
Ali nisam ovde da tražim oprost.
Nejsem tady, abych mluvil o nás.
Nisam došao da razgovaram o nama.
Nejsem tady, abych tě vyslýchala, ale myslím, že tohle je důležité.
Nisam ovde da te kritikujem, ali mislim da je ovo važno.
(Potlesk) Nejsem tady proto, abych vám dával hodinu dějepisu.
(Aplauz) E sada, nisam ovde da bih držao lekciju iz istorije.
Nejsem tady, abych vám říkala, abyste dali peníze prvnímu žebrákovi, kterého potkáte.
Nisam ovde da vas ohrabrim da date pare sledećem prosjaku koga sretnete.
2.0204071998596s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?